现为人所知的哈布历月名是以殖民时期的犹加敦马雅语表示,源自16世纪所抄写的数据(尤其来自Diego de Landa主教以及像是Chumayel的Chilam Balam(直译为「预言者的秘密」)等书籍)。 而前哥伦布时期玛雅碑文中的哈布历字符经过语音要素分析之后,显示了这些20天期的月名会随着不同的时代、区域有着大幅度的变动,反映出在西班牙纪录之前古典、后古典时期各种语言、用法之间的不同。
玛雅人认为哈布历最后五天称为Wayeb'的无名日是危险的时期。Lynn V. Foster在其著作(2002)中写道:「在Wayeb'期间,分隔凡间与阴间的大门消失了,没有任何束缚可以阻挡那些邪神兴起灾厄。」为了避开这些邪灵,玛雅人在Wayeb'期间有一些习俗并举行仪式。例如人们会避免离开居所或梳洗他们的头发。