喜欢红山--喜欢任网

马纪宁 · 发表于 2010-1-16 23:07:00

东方多多-------------

请不要辜负这么多叔叔阿姨对你的期望！努力！

[upload=jpg,2009123111101646820.jpg]UploadFile/2010-1/2010116238989440.jpg[/upload]

[此贴子已经被作者于2010-1-16 23:08:10编辑过]

小米粒 · 发表于 2010-1-16 23:36:00

博学博爱天下为公 [em27]

abubuyou · 发表于 2010-1-16 23:43:00

以下是引用牛牛在2010-1-16 20:58:00的发言：

东方多多：老牛给你三个任务。

1、完成《缅怀红山古玉之魂，追溯华夏文明之源》的英文翻译，

备用。

2、在你值班期间承担临时英语翻译工作。

3、尽快学习和了解任南老师的《红山文化古玉十二字鉴真法》。

拜托了！

[此贴子已经被作者于2010-1-16 21:00:52编辑过]

這任務有質量

會脫胎換骨

abubuyou · 发表于 2010-1-16 23:45:00

以下是引用东方多多在2010-1-16 20:25:00的发言：

我现在要看书了，因为下学期开学有等级考试～

大家再见..

图片点击可在新窗口打开查看

按部就班準備

升等在望

马纪宁 · 发表于 2010-1-21 20:31:00

abubuyou
小大 54楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

加好友发短信
等级：版主帖子：18223 积分：95610 威望：220 精华：6 注册：2007-2-25 13:23:00

以下是引用牛牛在2010-1-16 20:58:00的发言：

东方多多：老牛给你三个任务。

1、完成《缅怀红山古玉之魂，追溯华夏文明之源》的英文翻译，

备用。

2、在你值班期间承担临时英语翻译工作。

3、尽快学习和了解任南老师的《红山文化古玉十二字鉴真法》。

拜托了！

[此贴子已经被作者于2010-1-16 21:00:52编辑过]

這任務有質量

會脫胎換骨

有了新的希望！

马纪宁 · 发表于 2010-1-21 20:36:00

转载东方多多在古玉论坛的发言

对任南先生十二字鉴真法的翻译~ 发帖心情 Post By：2010-1-21 15:17:00

到时候要参加大会的服务工作，这两天就恶补了一下红山的知识。

而且我学的专业是英语，牛牛又交给了任务。

现将成果传上来~

用橙色记号笔标出来的是对应的词语，后面的解释是翻译过程中阅读任南先生《十二字鉴真法》的一些记录和词的翻译。

因为我是第一次做这么正式的翻译，所以还希望大家能帮助改正。

另外，对“熟”和“过”两个字我没有太明白，希望大家帮忙。（我一会儿出门，晚上再把翻译补充上来。）

相片都是用手机照的，而且压缩过了，点开放大看效果好一点儿，但是还是挺不清楚的。

谢谢……

[upload=jpg,20101211512234521.jpg]UploadFile/2010-1/20101212036392132.jpg[/upload]
[upload=jpg,20101211532217720.jpg]UploadFile/2010-1/20101212036361976.jpg[/upload]
[upload=jpg,201012115121710982.jpg]UploadFile/2010-1/20101212036389957.jpg[/upload]
[upload=jpg,201012115123451511.jpg]UploadFile/2010-1/20101212036352351.jpg[/upload]

[此贴子已经被作者于2010-1-21 20:37:59编辑过]